Все верно, код из документа вставьте на страничку пополнений, только убедитесь что таблица куда записываются пополнения через фк у вас называется так же (db_payeer_insert), если по другому - измените на свою в строке $db->Query("INSERT INTO db_payeer_insert .............);
В обработчике и/или конфиге смените только ключи и ай-ди кассы.